arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Spanish translation for صلاحية السير

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate Spanish Arabic صلاحية السير

      Spanish
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Necesitan apoyo sólo un miembro de una comunidad minoritaria está facultado para expedir permisos de circulación de vehículos y para las minorías es muy difícil renovar el registro de los automóviles.
        ويحوز فرد واحد من إحدى طوائف الأقليات ترخيصاً للإشهاد على صلاحية مركبته للسير على الطريق، مما يجعل من الصعب جداً على الأقليات تجديد تسجيل السيارات.
      • Ni el tribunal ni el Estado Parte explicaron razonadamente cómo el ejercicio de la facultad del tribunal de mantener el orden en las actuaciones judiciales justificaba una pena tan severa y expeditiva.
        ولم تعلل المحكمة ولا الدولة الطرف أسباب فرض عقوبة قاسية إلى ذاك الحد وبإجراءات مستعجلة في إطار ممارسة المحكمة صلاحيةَ الحفاظ على حُسن سير الإجراءات.
      • Las directrices de auditoría pertinentes se modificaron a principios de año a fin de ampliar el alcance de la gestión presupuestaria, así como el del cierre periódico de las cuentas y la presentación de informes periódicos sobre éstas, sin por ello dejar de seguir aplicando controles a la asignación y el ejercicio de prerrogativas en materia financiera, el funcionamiento del Comité de Examen de Contratos, la tramitación de los pagos, la salvaguardia de los instrumentos y registros financieros, el acceso lógico al sistema de gestión de programas y el conocimiento que debía tener el personal directivo del funcionamiento de los controles financieros.
        وقد جرى تنقيح التوجيهات الخاصة بمراجعة الحسابات في بداية العام لتوسيع نطاق تغطية إدارة الميزانية، وقفل الحسابات دوريا وتقديم تقارير عنها دوريا، مع المحافظة على التغطية الثابتة فيما يتعلق بتطبيق الضوابط التي تتبعها المكاتب في تخصيص وممارسة الصلاحيات المالية؛ وسير عمل لجنة استعراض العقود؛ وتجهيز المدفوعات وحفظ الصكوك والسجلات المالية؛ والوصول المنطقي إلى نظام إدارة البرامج (ProMS)؛ وإلمام الإدارة بطُرق تطبيق الضوابط المالية.